Spletno stran prenavljamo. Vsa vsebina še ni na voljo na novi spletni strani vendar jo aktivno dodajamo. Hvala za razumevanje.

Za ogled kliknite na spodnji gumb.

Ogled nove strani...
slhrendeit
Dragomani Portret Thomasa Tarsia znanega dragomana v Pokrajinskem muzeju Koper

Dragomani

Učenje tujih jezikov je bilo v starih civilizacijah ponižujoče, saj so same sebe in svoje jezike dojemale kot večvredne.

Vendar so zaradi trgovskih, vojaških in osvajalskih interesov morali stopiti v stik s tujimi kulturami in pri tem so jim bili v pomoč dragomani. To so bili ljudje, ki so se znali sporazumeti s tujci in so istočasno prevzeli vlogo vodnika, diplomata oziroma pogajalca in vojaka.

Koper je dal kar nekaj dragomanov. Eden od njih je bil Thomas Tarsia. Doživel je izredno kariero, ker je leta 1683 ob pohodu Turkov na Dunaj prevzel odgovornost pravega poslanika. Pripravil je besedila za t. i. 'Karlovški mir', pomemben dokument, ki je zaključil avstrijsko-turško vojno. S podpisom tega sporazuma je glavna sila v srednji in jugovzhodni Evropi postala Habsburška monarhija.

Ker je Thomas delal na turškem dvoru, je na uvodni sliki tudi upodobljen oblečen 'alla turca' (po turško). Njegov portret visi na glavnem stopnišču Pokrajinskega muzeja Koper.

Dragomani beneškega veleposlaništva v Carigradu, zlasti tisti iz družin Brutti, Borisi, Grillo in Tarsia, so bili v šestnajstem do osemnajstem stoletju med najbolj znanimi tolmači diplomatski skupnosti v otomanski prestolnici.
Spodbujeni z njihovo poklicno spretnostjo in zvestobo Benetkam, dokazani skozi generacije, so osrednje oblasti Serenissime odobrile dedno novačenje dragomanov iz koprskih družin Brutti, Borisi in Grillo, ki so bile med seboj povezane z zavezništvom in torej z močnimi krvnimi in zakonskimi vezmi.

Ta poklic ni bil brez nevarnosti, kar nekaj dragomanov je izgubilo življenje v dvornih spletkah v Carigradu.

Viri:
https://www.regionalobala.si/novica/poznate-zgodovino-druzine-tarsia-po-njej-se-imenuje-palaca-v-srediscu-kopra

Read 73 times sobota, 22 junij 2024 07:39

Novo na portalu

cache/resized/6650e3667f9f8746ab825be376c1ae08.jpg
Pisana zgodovina
cache/resized/738838650dc47260ab400387e75771bd.jpg
Zgodbe (in spomini)
cache/resized/ebb94b257960895cdfdbda8edc9d4c87.jpg
Pisana zgodovina
cache/resized/b0bdb1262f09d9c5ca9adc1f09643025.jpg
Cerkve in samostani
cache/resized/95066bfe644a116f2305acfb85334b81.jpg
Kulturne znamenitosti

Na strani je 93 gostov in ni članov .

Top