Slovar

Ku sen bla mikina,

sen mogla zgudaj vstat,

eno krave pas gnat.

Vselen sen sanjala,

kadá bon šla v fjero plesát.

Šakramintade krave !

Šti Mandola, Vijola, Srnela,

tórnaj, da bon v fjero smela!

Žene so zmeram imele delo; pobirat saramento, pobirat kamnje v košaro, ....

... in to so ble štiri bisage na vsakem oslu, ko dve torbi in tje je blo sčep zašito ....

...tisti cenik velja za tiste, ki se naredijo jote in ne le, da objavijo dele ali kar cel moj zapis brez navedbe avtorja, temveč si upajo celo podpisati kot avtorji.....

..., uodo zavrele en dale nutre u kuato pepjel. Smo pestile, da se ustave, ....

Popjel si dala močit u en sečo velik.

Vide, jeman ano tri fačole, šemencine, kos žajfe, en rakel konca ...

Poleg jajc so šavrinke v hrvaški Istri kupovale tudi šparango, ruško, šempreverde, polaštre, kokoši, ki so jih nato prodajale v Trstu.

Drugo jutro, kadar je sonce názad posijalo, so jih našli pod hrastom. Bili so léjeni, ma senáko so bili objeti in skup stišnjeni. Od tábot v vasi Abitanti niso maj nobenemu mlademu branili njegove ljubezni.

/.../ sem vprašala na posodo šolde za moža, ki je šel v oštarijo, ki on je reku: Ko me ne daš šolde, bom šu u oštarijo in ostal tri dan ... Sem bla financ minister, ma šenca portafoljo.

Moje nonote sez Zabavelj so z volovme vozile seno v Trst. Je bil en plac samo od sjena, tan na Piaca Perugino.

..., in je bla šinjora, znaš, je imela svoje stanovanje per Piazza Impero ....

Jas, jas, jemam šjarpe za prodat! Kakšne česte? Liše ali kolorite?

Jes bon si čepo ano šjarpo (šjarpa) za fešto.

Ma si jih pobrala, a ladra, te nejso bolela kolena za se vlejč po unih usutih škalah.

"Race: Škalón."

"Škalón."

"Tuj oća je en pantalon."

"Race: Ćikara."

"Ćikara"

"Toja mati te je z drakon pitala."

"Race: Uson."

"Uson."

"Jimaš drak pod nuson."

Palčić škamálčić

ja curo v bokalčić.

Tončić balončić

ja curo v an lončić

 ..................

Čul je rimóniko, bajs, škant in bombardin in vprašal, kaj da je to za ena fešta.

... so šle v Trst, tam so pobirale v Riva Zingari, ki so hitali ten u škavace, so zbrale kšne šulne stare, kšno krilo staro za prodat

Pepel, namočen v vreli vodi, so perice pustile, da se škola in nato z njim oprale perilo.

42 let škovac. Bašta! (leta 2012 je na nasprotni strani ceste ob odlagališču odpadkov pri Sv. Antonu stala tabla s tem napisom.) 

Kader je zdrela škurša, je ud frutu vseh nrbulša.